回覆崔大牛先生--鬼扯蛋 (BY 青年先生)

鬼月來了!鬼月來了!青年先生也來了! 前幾日接到，上海分會成員，崔大牛先生電話，電話中閒聊著情人節如何渡過。崔大牛先生表示，情人節當晚他與名模林枝零小姐，在上海高檔的法國餐廳，共渡浪漫的燭光晚餐，崔大牛先生的朋友，都說他胡說八道/放屁胡扯/鬼扯蛋，崔大牛先生當下有些尷尬。崔大牛先生電話中很想了解『胡扯/瞎說』英文如何表達？ 青年先生想台灣人，為什麼喜歡用「狗屎」來評論別人講的胡說八道，而外國人則用「牛屎」bullshit來評論呢? 文化不同，用的屎也不同，當然牛屎的份量較大。不管是「狗屎」「牛屎」「鬼扯蛋」，青年先生只知道，這其中只有蛋有營養可以嘗嘗，其他兩項就不用嘗試了。 回覆崔大牛先生: Answer: Examples: Cut the crap胡說八道----stop saying things that are not true or not important Billy: I'm sorry, I am late because I helped an old lady walk across the busy street. 對不起,我幫一個老太太過街所以我遲到了。 Sherry: Hey, Billy, cut the crap – it was a lame excuse. 別胡說八道，那是個蹩腳的藉口。   Cut the BS! 別鬼扯了 Billy：Sir, I am asking your permission for a leave because my dog was pregnant. 報告長官，我家的狗懷孕了!我想請假。 Boss：Cut the BS! You don't have a dog!  BS--(bullshit) 比利你別鬼扯了！你哪來的狗！   Stop talking nonsense! （停止胡說八道） Stop talking crap! Stop talking garbage!  青年先生 期待再相見 2012/8/31