情人眼裡出西施 / 美麗只是表象 Billy

Billy介紹跟 ”美的標準”有關的慣用句

Beauty is in the eyes of the beholder.

情人眼裡出西施 (個人對美的標準不同)

Beauty is in the eyes of the beholder----

something that you say which means that each person has their own opinion about what or who is beautiful Personally.

實用對話:

A: I can't understand why he finds her attractive.

我不能理解，為什麼他認覺得她有魅力。

B: " Love is hard to explain, beauty is in the eyes of the beholder .

“愛情是無法解釋的，因為情人眼裡出西施”

C: Although to someone she is plain, beauty is in the eyes of the beholder.

雖然對某些人來說，她不漂亮，但是情人眼中出西施。





Billy再介紹一句"美麗"的慣用句--

Beauty is only skin deep.  美麗只是表象

'Beauty is only skin deep.'

----This idiom means that appearances can be deceptive and something that seems or looks good may turn out to be bad.

----said to emphasize that a person's character is more important than how they look

Beauty is only skin deep.  美貌雖然誘人，但這畢竟是只是表象,

也就是说，外表的美貌並不能代表這個人的性格本質。

Example:

Lisa is a knockout in this neighborhood. But you know what they say: beauty is only skin-deep. As a matter of fact that she's unfriendly and stingy.

莉莎是這個地區的大美女。但是，你知道大家都在说：美貌只是表面现象。實際上，她不親切也很小氣。

Welcome to join SOAPBOX ENGLISH CLUB!!